پیگیری سفارشات

« لیست قیمت خدمات ترجمه »

صفحه استاندارد حاوی 250 کلمه است و قیمت های زیر برای یک صفحه ی استاندارد می باشد. لازم به ذکر است قیمت های این جدول برای زمان عادی سفارش است که از طرف مدیریت برای سفارش دهنده تعیین می گردد، در سفارش های فوری ، زمان نصف و قیمت دو برابر می شود.

نکته ی قابل توجه برای قیمت هایی که در جدول زیر وجود دارد، عدم تعیین موضوعیت ترجمه می باشد و این قیمت ها برای متون عمومی تعیین گردیده است و در موضوعات تخصصی با توجه به، به کارگیری مترجم های متخصص، قیمت دارای یک ضریب افزایشی خواهد بود که در هنگام تعیین قیمت سفارش لحاظ می شود و این ضرایب نیز در جدول ضرایب در همین صفحه قابل مشاهده است.

قیمت های ذیل برای سال 1395 ارائه شده است و تا انتهای این سال دارای اعتبار می باشد

قیمت ها به روز شد (95/03/09) - در لیست جدید ترجمه خطی حذف گردید

ترجمه با قیمت ارزان و کیفیت عالی

زبان مبدا به مقصد قیمت ترجمه ی هر صفحه بر اساس کیفیت - تمام قیمت ها به ریال می باشد
طلایی نقره ای برنزی
انگلیسی به فارسی 120000 70000 45000
فارسی به انگلیسی 180000 120000 ندارد
ترکی استانبولی به فارسی 200000 ندارد ندارد
فارسی به ترکی استانبولی 255000 ندارد ندارد
کردی به فارسی 250000 ندارد ندارد
فارسی به کردی 415000 ندارد ندارد
کره ای به فارسی 555000 ندارد ندارد
فارسی به کره ای 650000 ندارد ندارد
فرانسه به فارسی 350000 ندارد ندارد
فارسی به فرانسه 410000 ندارد ندارد
عربی به فارسی 160000 ندارد ندارد
فارسی به عربی 250000 200000 ندارد
آلمانی به فارسی 320000 ندارد ندارد
فارسی به آلمانی 420000 ندارد ندارد
ترکی آذربایجانی به فارسی 282000 ندارد ندارد
فارسی به ترکی آذربایجانی 397000 ندارد ندارد
چینی به فارسی 470000 ندارد ندارد
فارسی به چینی 670000 ندارد ندارد

برای اینکه کاربران عزیز بتوانند کیفیت ترجمه را با آگاهی به نوع ترجمه در هر کیفیت انتخاب کنند؛ جدول زیر را ساخته ایم که تفاوت اصلی و ساختاری که در نوع کیفیت موجود است را نمایش داده است و شما عزیزان می توانید با توجه به بودجه و نوع پروژه، کیفیت دلخواه را انتخاب کنید.

عنوان کیفیت طلائی نقره ای برنزی
نوع ترجمه ی ارایه شده،
تفاوت کیفیت و نوع کاربری
ترجمه 100% تخصصی،
مناسب برای چاپ در ژورنال،
ارائه به کنفرانس،
به همراه بازخوانی رایگان
ترجمه انگلیسی به فارسی
و ترجمه فارسی به انگلیسی
تا 70% تخصصی.
مناسب برای پروژه و پایان نامه
ترجمه انگلیسی به فارسی
دانشجویی،
ترجمه ارزان با مترجم های تازه کار،
مناسب برای متن عمومی

همانطور که قبلا نیز ذکر شد، متون تخصصی دارای ضریب افزایشی هستند، در زیر می توانید ضریب متون تخصصی را با توجه به موضوعیت ترجمه مشاهده فرمایید

زمینه ی موضوعی ضریب افزایشی
ادبیات و زبانشناسی 2
اسناد تجاری 1.5
پزشکی 1.25
حقوق 1.5
زیرنویس فیلم و سریال 0.7
فقه و علوم اسلامی 2
فلسفه 1.5
معماری 1.4
نفت ، گاز و پتروشیمی 1.25

یکی دیگر از خدماتی که در تاپ ترجمه ارایه می گردد، تهیه، تایپ و ترجمه ی زیر نویس برای ویدیو های آموزشی، فیلم و سریال ها می باشد که نازلترین قیمت و بهترین کیفیت در این بخش ارایه می گردد.در لیست زیر می توانید قیمت دقیق این خدمات را مشاهده فرمایید.

تایپ زیرنویس,تهیه زیرنویس,ترجمه زیرنویس,زیرنویس ارزان

نوع ترجمه معیار محاسبه - قیمت میزان انجام در روز برای هر مشتری
تهیه زیرنویس انگلیسی و ترجمه فارسی (ویدیو های آموزشی و تخصصی) دقیقه - 125,000 ریال 30 دقیقه
تهیه زیرنویس انگلیسی و ترجمه فارسی (فیلم و سریال) دقیقه - 92,000 ریال 40 دقیقه
ترجمه زیرنویس انگلیسی و با فایل SRT (ویدیو های آموزشی و تخصصی) دقیقه - 75,000 ریال 30 دقیقه
ترجمه زیرنویس انگلیسی و با فایل SRT (فیلم و سریال) دقیقه - 42,000 ریال 40 دقیقه
تهیه زیرنویس انگلیسی (آموزشی، تخصصی و فیلم و سریال) دقیقه - 25,000 ریال 60 دقیقه
تهیه فایل Word جهت دوبله (ویدیو های آموزشی فوق تخصصی) دقیقه - 40,000 ریال 30 دقیقه
تهیه فایل Word جهت دوبله (ویدیو های تخصصی و عادی آموزشی) دقیقه - 350,00 ریال 40 دقیقه

تهیه ی زیرنویس چیست ؟ : تهیه ی زیرنویس شامل تایپ دقیق دیالوگ های موجود در ویدیو های شما می باشد که به صورت زمان بندی شده بر روی ویدیو قرار می گیرد.

ترجمه ی زیرنویس چیست ؟ : در این امکان، تک تک دیالوگ های موجود در ویدیو که به زبان انگلیسی هستند؛ بر حسب زمان بندی ویدیو ی شما به فارسی ترجمه شده و زیر نویس فارسی در اختیار شما قرار می گیرد

سرعت خدمات زیرنویس چقدر است ؟ : با در اختیار داشتن حرفه ای ترین های زمینه ی فیلم و سینما و برترین مترجم هایی که رشته ی تخصصی آنها فیلم و هنر می باشد، بهترین زمان را برای شما تضمین می کنیم.

برای سفارش زیرنویس چگونه عمل کنیم ؟ : شما در سفارش خود می توانید به یکی از 3 روش زیر عمل کنید
1.زیرنویس شما به صورت انگلیسی در اختیار شما قرار دارد : در این صورت، فایل زیرنویس را در هنگام سفارش به صورت یک فایل فشرده (Zip/Rar) به سفارش ضمیمه فرمایید، پس از بررسی قیمت گذاری شده و به شما اطلاع داده خواهد شد و پس از آن می توانید برای پرداخت سفارش اقدام فرمایید
2.زیرنویس را در اختیار ندارید، اما فیلم یا ویدیو مورد نظر شما از اینترنت قابل دانلود است : در این صورت هنگام سفارش، یک عکس از پوستر فیلم برای شناسایی بهتری به سفارش خود ضمیمه فرمایید و در قسمت توضیحات اضافی، دقیقا بخشبی که مایل به ترجمه ی آن هستید (برای مثال فصل اول، قسمت دوم) را ذکر فرمایید و همچنین در قسمت عنوان پروژه نام دقیق فیلم یا آدرس قابل دسترسی بر روی اینترنت را ذکر کنید
3.ویدیو مورد نظر شما اختصاصی بوده و قابل دانلود از اینترنت نمی باشد : سفارش خود را با ضمیمه ی یک فایل Word انجام دهید و در فایل Word دقیقا زمان ویدیو های خود و تعداد آنها را ذکر فرمایید تا تعیین قیمت صورت گیرد. پس از آن با پشتیبانی تماس حاصل فرمایید تا اطلاعات پستی در اختیار شما قرار گیرد، پس از ارسال ویدیو ها و به محض اینکه ویدیو های شما از طریق پست به دست ما رسید، به شما برای پرداخت سفارش اطلاع داده خواهد شد و ترجمه ی ویدیو ی شما شروع و زیر نویس ها از طریق ایمیل برای شما ارسال خواهد شد

« لیست قیمت خدمات پژوهشی »

هزینه خدمات پژوهشی در مرکز تاپ ترجمه به گونه ای تعیین گردیده است که هر کاربری از هر نقطه ای از کشور با هر توان مالی توانایی بهره مندی از خدمات پژوهشی ، آنلاین و دانشجویی مرکز تاپ ترجمه را دارد . قیمت ها همواره پس از بررسی تعرفه اعلامی نهادها ،وب سایت های فعال در این حوزه ، پژوهشکده های رسمی و فیزیکی و دریافت نظرات کاربران و پژوهشگران تعیین می گردد. در جدول زیر می توانید قیمت پروژه های پژوهشی را مشاهده فرمایید.

نوع پروژه ی درخواستی قیمت گذاری انجام شده
صفحه آرایی Word - InDesign - Photoshop - بسته به حجم و زمینه تخصصی
مقاله نویسی ISI بسته به حجم و زمینه تخصصی
تهیه پاورپوینت برای سخنرانی از متون شما هر اسلاید 850 تومان
مقالات تخصصی به زبان فارسی صفحه ای 5000 تومان
مقالات عمومی به زبان فارسی صفحه ای 3500 تومان
تهیه ی تحقیق دانش آموزی صفحه ای 1000 تومان
برنامه نویسی کامپیوتر بسته به حجم و کیفیت برنامه
تایپ فارسی معمولی صفحه ای 600 تومان
تایپ فارسی(به همراه لاتین) صفحه ای 750 تومان
تایپ فارسی (به همراه جدول) صفحات بدون فرمول و جدول 600 تومان+ 750 تومان به ازا هر صفحه حاوی فرمول یا جدول
تایپ فارسی به همراه لاتین (به همراه جدول) صفحات بدون فرمول و جدول 600 تومان+ 750 تومان به ازا هر صفحه حاوی فرمول یا جدول
تایپ ریاضی صفحه ای 850 تومان
تایپ زبان انگلیسی صفحه ای 950 تومان
تایپ انگلیسی(به همراه فرمول و جدول) صفحات بدون فرمول و جدول 950 تومان+ 1200 تومان به ازا هر صفحه حاوی فرمول یا جدول
تایپ زبان عربی صفحه ای 1300 تومان
تایپ عربی(به همراه فرمول و جدول) صفحات بدون فرمول و جدول 1300 تومان+ 1450 تومان به از هر صفحه حاوی فرمول یا جدول
تایپ و رسم نمودار صفحه ی 850 تومان
تایپ فایل صوتی صفحه ای 900 تومان
تایپ فارسی به همراه لاتین(به همراه جدول و فرمول شیمی، ریاضی، فیزیک) صفحات بدون فرمول و جدول 750 تومان + 900 تومان به ازا هر صفحه حاوی فرمول یا جدول
ویراستاری بسته به حجم و زمینه ی تخصصی